Le samedi 6 septembre 2008 à partir de 19h00 sur le Port de Nice, Le Conseil Général et la Chambre de Commerce et d’Industrie Nice Côte d’Azur, ainsi que ses partenaires la ville de Nice, la CANCA et le Conseil Régional organisent la 5ème édition de la grande fête populaire du port de Nice sur le thème : "Saveurs et traditions des ports de la Méditerranée"
Une rencontre culturelle et traditionnelle des ports de la Méditerranée.
Pour se faire, le port de Nice sera divisé en 5 grandes zones correspondant à l’Espagne, l’Italie, la Grèce, La Tunisie, et la France. Cette grande fête populaire sera l’occasion pour les niçois de se réapproprier le port et de leur rappeler son importance pour la ville de Nice, pour le département des Alpes-Maritimes ainsi que pour la région. Musiciens, danseurs et comédiens se mettront en scène à ce spectacle gratuit. Chacun des quais du port deviendra ainsi le théâtre d’une grande fête faisant référence aux 5 grandes portes maritimes méditerranéennes : la porte Espagnole, Italienne, Grecque, Tunisienne et Française cette dernière comportant Nice et son port, placé au centre du projet. Programme :
19h00 : coup d’envoi de la 5ème Fête du port : entrée en parade des différentes troupes 19h00-22h30 : animations musicales, animation pour les enfants, animation du plan d’eau et animations culinaires 22h30 : Feux d’Artifices 22h45 : La Fiesta dou Pouort : Bals avec différents artistes et troupes. Et de nombreuses autres surprises …
On Saturday, September 6, 2008 from 19.00 on the Harbor of Nice, The General Council as well as its partners organize the 5th edition of the great popular festival of the port of Nice on the theme: "Flavors and traditions of the Mediterranean ports"
An encounter cultural and traditional Mediterranean ports.
To do so, the port of Nice will be divided into 5 major areas corresponding to Spain, Italy, Greece, Tunisia and France.
The event will provide an opportunity to reappropriate the port and remind them of its importance for the city of Nice, for the department of Alpes-Maritimes and for the region.
Musicians, dancers and actors will be staged this free show. Each of the docks of the port will become the scene of a big party referring to the 5 large doors Mediterranean Sea: the door Spanish, Italian, Greek, Tunisian and French latter including Nice and its port, located in the centre of the project.
Program:
19h00: Kickoff of the 5th day of the port entrance to the various troops parade
19h00-22h30: music, animation for children, animation of the water and cooking
22h30: Fireworks
22h45: The Fiesta dou Pouort: Balls with different artists and troupes.
And many other surprises…